Zwucowanje za Erwina

Mój nejlubšy kraj jo Japańska. Som tam póbył pśisamem cełe lěto. Ako dokradny fyzikaŕ som se do togo dał ceło systematiski. Na mójej uniwersiśe w Hali su zarědowowali z pjenjezami wót Mitsubishi nowu katedru japańšćiny, a som se ned zapisał na kurs japańskeje rěcy. Ze studentami japanologije som se zachopił zaběraś z cuzeju gramatiku, słowoskładom a głownje z pisanim: 漢字, ひらがな a カタカナ. Ceło zagórjety som pśišeł do Japańskeje a kśěł swóje nowe znajobnosći nałožowaś. To zewšym lažko było njejo. 外人 (cuzbniki) su wšak pśecej wiźone ako zbrašone. Cakajucy na lětanišću w Tokio som se pšašał Japanarku w japańskej rěcy, źo ga jo toaleta. Dowjadła jo mě na toaletu za zbrašonych. Som był zmuśony. Něnt pak wěm, cogodla jo to tak było. Normalny wustup wuglěda w Japańskej ako w Rusojskej a jo skerjej źěra we spódku, což se akle pó dlejšem zwucowanju góźi za normalnego Srjejźnoeuropejarja.

仙台市 (Sendai)
仙台市 (Sendai)

We swójom casu w Japańskej bóžko njejsom mógał swój rěcny niwow wjele pólěpšowaś. Zawina jo była, až som słužył ako šparinkowy partner za konwersaciju w engelskej rěcy. Wšuźi su kśěli luźe ze mnu jano engelski powědaś. Jadnučka móžnosć něco pśiwuknuś jo był seminar ze studentami našogo wótźělenja na Instituśe za materialowe slěźenja Dłujkowjacorneje uniwersity w Sendai, źož som źěłał. Studenty su pśednosowali wó wšakorakich problemach połwóźakow. Hyšći źinsa znajom japańske wurazy za „elektriske kakosći dislokacijow a jich pśepytowanje w elektronowem mikroskopje“ w japańskej rěcy. Bóžko to žeden wužytk za wšedny źeń w Japańskej njejo měło.

Reklamy

Zanechat odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

Logo WordPress.com

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google photo

Komentujete pomocí vašeho Google účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

Připojování k %s